D.H.Lawrence

Muito conhecido pelo O Amante de Lady Chatterley, escrito em 1928 e lançado em Florença, D.H. Lawrence era um excelente poeta, que tinha a admiração de Aldous Huxley, o que não é pouca coisa, e também foi elogiado pelo Ezra Pound (...ele foi moderno antes de mim!).
Uma amostrinha:

Elemental

Why don't people leave off being lovable
or thinking they are lovable, or wanting to be lovable
and be a bit elemental instead?

since man is made up of the elements
fire, and rain, and air and live loam
and none of these is lovable
but elemental
man is lop-sided on the side of the angels

I wish men would get back their balance among the elements
and be a bit more fiery, as incapable of telling lies
as fire is

I wish they'd be true to their own variation, as water is,
which goes through all the stages of steam and stream and ice
without losing its head

I am sick of lovable people
somehow they are a lie.

espero que vc goste!

Quando do centenário do poeta, a Alhambra lançou uma edição bilíngue, com tradução do Leonardo Fróes. Quem encontrar por aí, agarre!