Abu Nuwas
É o primeiro poeta gay mulçumano de que se tem registros sérios. É personagem das Mil e Uma Noites!!
Um exemplo do seu trabalho:
In the Bath-house
In the bath-house, the mysteries hidden by trousers
Are revealed to you.
All becomes radiantly manifest.
Feast your eyes without restraint!
You see handsome buttocks, shapely trim torsos,
You hear the guys whispering pious formulas
to one another
("God is Great!" "Praise be to God!")
Ah, what a palace of pleasure is the bath-house!
Even when the towel-bearers come in
And spoil the fun a bit.
numa tradução frouxa:
Na Sauna
Na sauna, os mistérios guardados pelas calças
são revelados a você.
Tudo se torna brilhantemente explícito!
Regale seus olhos sem restrições!
Você vê lindas bundas,
peitos musculosos,
Você ouve trocas de sussuros piedosos:
"Louvado seja deus!", "Deus é grande!"
AH! A sauna é um palácio dos prazeres!
Mesmo quando o rapaz das toalhas aparece
e estraga a brincadeira!
Nenhum comentário:
Postar um comentário