Mad about the boy...

Noel Coward é a definição de wit....(depois dele, vem o Quentin Crisp, cujo "The Naked Civil Servant" é uma obra-prima, há o audio book narrado pelo próprio que é perfeito!!!) - e escreveu algumas coisas ótimas. Infelizmente, os contos dele não foram traduzidos, mas não engraçadíssimos e super-espertos. Recomendo, mesmo. Só para se ter um gostinho, segue a letra de "Mad About the BOy", apropriadamente gravada pela Dinah Washington.

Mad about the boy


It`s pretty funny but I´m mad about the boy
He has a gay appeal
that makes me feel
There´s maybe something sad about the boy
Walking down the street,
his eyes look out at me from people that I meet,

I can't believe it's true
but when I'm blue
in some strange way I'm glad about the boy.
I"m hardly sentimental
Love isn't so sublime
I have to pay my rental
and I can't afford to waste much time,
If I could employ
a little magic that would finally destroy
this dream that pains me
and enchains me
but I can't
because I'm mad about the boy.


A letra tem variações, mas este é o registro mais antigo que encontrei.