06 novembro 2006

Cole Porter

Adoro a música "You´re the top". Há uma paródia, suspeita de ter sido escrita pelo próprio Cole Porter, de You´re the top (..you´re Garbo's salary, you´re cellophane(!!!),... I'm a toy balloon that is fated soon to pop...), que é muito engraçada! Como o próprio organizador do livro escreve, esta é uma letra difícil de ter uma registro exato, já que praticamente todo mundo que a cantou acrescentou ou mudou alguma coisa!!! Originalmente, tem 7 (sete!) refrães (juro que eu consultei o Houaiss!!!), e a paródia do Cole Porter é esta:

You-re the top
You´re Miss Pinkham's tonic.
You´re the top!
You´re a high colonic.
You´re the burning heat of a bridal suite in use,
you´re the breasts of venus
You´re the King Kong´s penis,
You're self abuse.
You're an arch
in the Rome collection.
You´re the starch
In a groom's erection.
I"m a eunuch who
Has just been through an op,
but if, Baby, I'm the bottom
You´re the top.

Na verdade, tudo em Anything Goes é genial! Há I get a kick out of you, Where are the men?, You're the top!, Anything goes, Waltz down the aisle e, escrita especialmente para Ethel Merman, Kate the Great, com o maior volume de double entendre que eu já vi em uma letra de música!!!

Nenhum comentário: