Canção do mariquinhas
O mariquinhas penteia-se
em seu penteador de seda!
Sorriem os seus vizinhos
lá nas janelas de trás.
O mariquinhas arranja
os anéis da cabeleira.
Pelos pátios, gritam louros,
gritam repuxos, planetas.
O mariquinhas se adorna
com um jasmim sem-vergonha.
A tarde mostra-se estranha
com pentes e trepadeiras.
O escândalo tremia
raiado como uma zebra.
Os mariquinhas do Sul
cantam nas açotéias.
O poema é de Federico Garcia Lorca, a tradução é de Oscar Mendes, em edição da Aguilar, de 1976.Para quem ficou com preguiça: açotéia é um terraço sobre as casas. O retrato de Lorca é de Aguijarro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário